Абсолютно ничего не понимаю в технических переводах, потому как это безумно сложно для меня — почитала портфель, поймала ощущение, что приобщилась к высшему разуму, но все равно ничего не поняла.:)) Могу оценить прозу, всегда с удовольствием читаю эссе и рассказы Елены. Образность персонажей, целостность картинки и абсолютная гармония текстов, щедро сдобреных житейским юмором — доставляют эстетическое удовольствие и поднимают настроение на весь день.
Лена, когда порадуешь читателей?:)