| |
Перевод кратких рекламных описаний земельных участков на о-ве Крит, в документе предоставлены текст исходника и перевод.
|
Перевод текста с английского на русский "Кен Уилбер: О природе постметафизической духовности (Ответ Хабермасу и Вайсу. Часть 1)"
Источник: http://wilber.shambhala.c om
|
EN>RUS перевод на философскую тему. В статье рассматривается вопрос притеснения женщин и объясняется, почему ошибочно считать мужчин единственно виновными в угнетении слабого пола.
Исходный текст: http://www.kenwilber.com/ blog/show/496
|
Переводы новостей EN>RU на портал о кинематографе oKino.ua. Сотрудничество с марта 2008 года по сегодняшний день.
|
Перевод статьи "20 самых кровожадных маньяков всех времен", в некоторых местах немного вольный (так захотел заказчик). По этой ссылке можно найти оригинал http://serialmaniak.ru/ar ticles/4-all-articles/97- 20-samykh-krovozhadnykh.h tml
|
Перевод философского обзорной статьи "Сто постулатов Интегрального здоровья", оригинал текста можно вот по этой ссылке http://www.agelesszoneren o.com/ageless_zone_integr al_health_model/one_hundr ed_integral_health_postul ates.htm
|
Перевод, пересказ, дописывание и сокращение статьи оригинала.
http://nymag.com/daily/fa shion/2009/05/trends.html .
|
Перевод с русского на английский, дописывание и компилирование текста "Money of the Revolution", подбор фотографий.
|
Перевод с русского на английский, дописывание и компилирование текста "6 Russian People Who Changed the USA", подбор фотографий. 8 $, 1 час
|
Перевод с русского на английский, дописывание и компилирование текста "Modern Arms Art in Russia", подбор фотографий. 8 $, 1 час
|
Перевод с русского на английский, дописывание и компилирование текста "The greatest propaganda journal of the USSR", подбор фотографий. 15 $, 2 часа
|
Перевод небольшого текста с английского на русский о доме моды Versace, 2006 год.
|
Авторский перевод австралийского короткометражного фильма "A Girl's Own Story" ("Ее девичья история") режиссера Джейн Кэмпион / Jane Campion на слух (в соавторстве с другим переводчиком (от него – исправление нескольких фраз), техническое оформление субтитров не мое).
Перевод сугубо ради удовольствия, без материального вознаграждения:)
|
Перевод упражнений психологического метода Сильвы (для дальнейшей начитки) ENG>RU
|
Перевод текста "Тефилла и молитва" для печатного издания местной еврейской общины.
|
Перевод текста "48-часовой мозг" для печатного издания местной еврейской общины.
|
Перевод текста "Цедака и благотворительноть" для печатного издания местной еврейской общины.
|
Перевод статьи о новой системе поиска преступников для сайта о серийных убийцах 8 $, 1 час
|
Перевод новости Сезон молодых специалистов – как получить первую работу?" для сайта newsland.ru. Ранее существовавшая рубрика "Best from the west". 10 $, 2 часа
|
Перевод новости "Гора спокойствия рядом с бушующим Токио" для сайта newsland.ru. Ранее существовавшая рубрика "Best from the west". 24 $, 5 часов
|
Перевод новости "Бесплатные доменные имена приносят доход" для сайта newsland.ru. Ранее существовавшая рубрика "Best from the west".
Ссылка на оригинал: http://www.newsvine.com/_ news/2007/02/18/575001-en trepreneurs-profit-from-f ree-web-names 24 $, 4 часа
|
Перевод новости "6 правил для новых Internet-ресурсов на 2007 год" для сайта newsland.ru. Ранее существовавшая рубрика "Best from the west".
Ссылка на оригинал: http://www.readwriteweb.c om/archives/6_startup_les sons_2007.php 35 $, 7 часов
|
Перевод новости "Десять ресторанных секретов, о которых предпочитают молчать" для сайта newsland.ru. Ранее существовавшая рубрика "Best from the west". 20 $, 5 часов
|
Перевод новости "Что такое Алуна" для сайта newsland.ru. Ранее существовавшая рубрика "Best from the west".
Ссылка на оригинал: http://www.alunatime.org/ html/what.htm 15 $, 3 часа
|
Перевод биографии Велмы Барфилд для сайта о серийных убийцах, 1-ая часть 15 $, 3 часа
|
Перевод биографии музыканта Tobias Luke (Тобиас Люке) aka O.B.I. для сайта о музыке в стиле hard-techno. 9.5 $, 1 час
|
Новость "Формулы дипломатии на Кавказе"
|
Новость "Маршрут South Stream вновь стал предметом спора между участниками проекта"
|
Новость "Москва простилась с последним патриархом русской литературы"
|
Новость Российский суд признал притворной сделку между BP и «ТНК-BP менеджмент»
|
Авторский перевод английских субтитров на русский к корейскому фильму "Areumdabda" ("Красивая") режиссера Чайхон Юна / Jaihong Juhn
Перевод сугубо ради удовольствия, без материального вознаграждения:)
|
Авторский перевод английских субтитров на русский к канадскому фильму "Un dimanche à Kigalii" ("Воскресенье в Кигали") режиссера Робера Фавро / Robert Favreau.
Перевод сугубо ради удовольствия, без материального вознаграждения:)
|
Авторский перевод английских субтитров на русский к франко-немецко-бельгийско му фильму "Rendez-vous à Bray" ("Свидание в Брэ") режиссера Андре Дельво / André Delvaux.
Перевод сугубо ради удовольствия, без материального вознаграждения:)
|
Авторский перевод английских субтитров на русский к норвежскому фильму "Reprise" ("Реприза") режиссера Йоахима Триера / Joachim Trier.
Перевод сугубо ради удовольствия, без материального вознаграждения:)
|
Авторский перевод английских субтитров на русский к китайскому фильму "Sanxia haoren" ("Натюрморт") режиссера Zhang Ke Jia / Цзя Чжан Ке.
Перевод сугубо ради удовольствия, без материального вознаграждения:)
|
Авторский перевод английских субтитров на русский к перуанскому фильму "Días de Santiago" ("Дни Сантьяго") режиссера Жозе Мендеc а /Josue Mendez.
Перевод сугубо ради удовольствия, без материального вознаграждения:)
|
|
|