Технические переводы, эссе, пресс-релизы, корректура/редактирование. Тематика – программирование, веб-разработка, локализация, IT, логистика, юридическая, экономическая. Английский, русский, украинский, немецкий языки. Предоплата. Сроки. Качество.
Специализация: Тексты / Технический перевод
Опыт работы: 2 года
Стоимость часа работы — 7 $
Стоимость месяца работы — 1000 $
Стаття для молодіжної всеукраїнської газети "А5" Ти вже, мабуть, помічав на дверях закладів м. Житомира яскраву привабливу наліпку з написом «EURO<26 Знижка тут»? Безсумнівно, виникали запитання – а що це і до чого тут валюта? Якщо ти – молодий активний юнак або дівчина у віці до 30 років, тоді ця інформація стосується тебе у першу чергу, адже дисконтна картка EURO<26 – це нова можливість заощаджувати! Передусім – трохи історії.
Фрагмент перевода лицензионного соглашения с конечным пользователем, право использования лицензионного программного обеспечения на территории Украины. С английского на украинский язык.
Лицензионные договоры, бизнес-планы, статьи по программированию и веб-разработке, перевод сайтов, буклетов и др.
Стоимость тысячи знаков: 4 $
Перевод статьи под названием "Удобство в эксплуатации Интернет-приложений с широкими возможностями (RIAs)".
Поправка к лицензионному соглашению с конечным пользователем (фрагмент)
Приложение к лицензионному соглашению с конечным пользователем (фрагмент)
Статья о концепциях объектно-ориентированного программирования
Рекомендации по доступным (accessible) рекламным Flash-баннерам
Перевод комментариев к блогу о драговых сликах. Слики – это покрышки без рисунка протектора, которые обеспечивают лучшее сцепление с дорожным покрытием.
В 2003 году 2-дверные автомобили Bentley с откидным верхом, Bentley Azure, сбавили обороты производства, и компания представила Continental GT, огромное роскошное купе. Автомобиль оснащен версией двигателя VW – W-12 engine.
Органы государственного управления Великобритании
Фрагмент бизнес-плана (антивирусные программы)
Как защитить лошадей с помощью страховки? Фрагмент перевода с английского на русский язык
Фрагмент перевода с английского на русский лицензионного соглашения на право распространения телевизионной программы
Фрагмент перевода подкаста, тематика – фреймворк Ruby on Rails
Описание египетских пирамид. Тематика – архитектура
Полная вычитка текстов на предмет грамматических, орфографических и стилистических ошибок.
Стоимость тысячи знаков: 2 $
Для справки: компания «Ingul» является признанным лидером по разработке, производству, внедрению и сопровождению мультимедийных тиров для развлечения и тренировок с короткоствольным оружием.
Написание стихов и эссе на предложенную тематику
Бывает и так. Любовь слепа, но когда спадает пелена, взору открываются невидимые доселе горизонты...
Чаша переполнена. Достал.
Ну а что остается делать? :)
И всё же грустно...ничто не проходит бесследно.
Депрессивно, но в то же время – оптимистично. Выбор есть всегда. Стихотворение (на русском языке).
Кто-то может властвовать над твоим телом, но лишь ты распоряжаешься своей душой... Стихотворение (на английском языке).
Экскурс в прошлое – признание в любви. Стих, принесший мне победу на конкурсе Валентинок на free-lance.ru!
Легкое эссе на тему весны. Язык – английский.
Полет мысли на английском, эссе
Состояние души после расставания
Написано под настроение
Тема послевкусия отношений
Тема послевкусия отношений и неразделенной любви
Написание текстов для разделов сайта. Это – относительно новое для меня направление, в котором я также планирую развиваться. Цены приемлемые.
Стоимость тысячи знаков: 3 $
Фрагмент текстового контента для сайта event-агентства