Николай Шергилов

На сайте 17 лет и 3 месяца (заходил 11 месяцев 4 дня назад)

Свободен

+ 14 - 1

650.5

Предложить заказ

Рейтинг

650.5

Безопасные сделки

Выбран исполнителем

Отзывы

+ 14 - 1

Показать контакты

Перевод в паре английский – русский. Помимо общей и технической тематик работаю с материалами медицинскими, микробиологическими, биологическими, химическими и возле... Перевожу текст и живую речь.

Специализация: Тексты / Технический перевод

Опыт работы: 28 лет

Стоимость часа работы — 10 $

Стоимость месяца работы — 2000 $

# Тексты / Технический перевод

Стоимость тысячи знаков: 6 $

1.	спецификация к тендеру по газопроводу
2.	тендер на строительство газопровода
3.	с русского на английский, математика 7 $, 1 час
4.	solar cells
5.	green light net IBM
6.	магнитное нанозолото
7.	SEO shit
8.	общее описание локатора SITRANS460 en-ru 7 $, 1 час

# Тексты / Художественный перевод

1.	яблоки и раки
2.	чай к сердцу дамы
3.	чёрная малина
4.	строго вегетариански
5.	Дамская водка
6.	пластика шеи и подбородка
7.	пластика уха
8.	липосакция
9.	пластика лица
10.	пластика живота 5 $
11.	пластика груди 5 $
12.	пластика носа 6 $
13.	блефаропластика 6 $
14.	фибробласты in vitro
15.	вши крепчают
16.	студенткам на лето
17.	зубатолог - будущей маме
18.	не пейте дрянь
19.	пластическая хирургия у негров
20.	лысина и сизый нос
21.	эндометриоз
22.	простата и жизнь 4.4 $, 6 часов
23.	китайский смартфон
24.	изжога
25.	лечение стимуляторами эритропоэза опасно 4.3 $, 2 часа
26.	очередной съезд химиков США 5.09 $, 1 час
27.	глисты против астмы 8 $, 3 часа
28.	руку не обманешь! 4.45 $, 2 часа
29.	прорыв в лечинии инфаркта и инсульта 11.8 $, 4 часа
30.	Конопля лечит Альцгеймера 7.9 $, 3 часа
31.	SEO-поэма о прыще Copyright 2 $, 12 часов
32.	оптомагнитный жёсткий диск от Sony
33.	На взводе Loaded
34.	Gabriel Габриэль Гавриил, архангел.
35.	Cassandra's Dream
36.	Автоновинка Imperia GP
37.	сотовый телефон сосункам Zeki
38.	автоновинка BMWx6
39.	про мудрость
40.	это в самом деле значит
41.	опять про хорошее
42.	Bluetooth с надстройкой WiFi
43.	Sony Smartphone
44.	Изыски от Samsung
45.	Redfly Mobile Companion
46.	телефон по индивидуальному заказу
47.	Новая карта памяти от Kingston
48.	оригинальные тексты для киносайта
49.	деловые письма перевод
50.	деловые письма оригинал 10 $, 1 час
51.	Рирайт-перевод о продукте KA Robotics
52.	из журнала об iPhone индивидуализации

# Тексты / ТЗ/Help/Мануал

Omeprazole из US фармакопеи

# Тексты / Копирайтинг

1.	оригинальные тексты для видеосайта
2.	полупрожёванная малонаучная фантастика