• переводы с/на английский, русский, украинский • статьи и обзоры на основе англоязычных источников • статьи, seo-копирайтинг, рерайтинг на английском языке • транскрибирование (расшифровка) английского аудио и видео
Специализация: Тексты / Технический перевод
Опыт работы: 6 лет
Стоимость месяца работы — 2000 $
Основные рабочие тематики: • программное обеспечение, интернет • экономика, финансы, инвестиции, маркетинг • промышленное оборудование • нефтегаз, геология, экология
Стоимость тысячи знаков: 6 $
Статья для англ. версии дайджеста российского рынка тиражного ПО (Rus>Eng)
Информация о результатах работ на Каракульском месторождении в 2008 году (фрагмент отчета) (Eng>Rus)
Успешный дебют команды Skoda Motorsport на ралли в Монте-Карло (Eng>Rus)
Статья для американского журнала. Финансово-экономическая тематика.
Веб-сайт Северо-Западной Нефтяной Группы. Перевод контента для английской версии.
Заказчик: компания Метод.ру для Минпромэнерго России Оригинал: http://www.minprom.gov.ru /activity/energy/appearan ce/20
Перевод тезисов выступления В.Б. Христенко на заседании Правительства РФ с русского на английский. Заказчик: компания Метод.ру для Минпромэнерго России оригинал: http://www.minprom.gov.ru /activity/metrology/appea rance/13
Заказчик: компания Метод.ру для Минпромэнерго России Оригинал: http://www.minprom.gov.ru /appearance/showAppearanc eIssue?url=activity/energ y/appearance/19
рус-англ. Фрагмент документации по строительству нефтепровода.
Англ-укр. Фрагмент
Для туристического каталога
Фрагмент перевода для туристического портала.
Стоимость тысячи знаков: 10 $
Cтатья-описание софта по диагностике и ремонту автомобилей. По материалам английских источников.