Это одна из 34 статей выполненного мной технического перевод проектов сайта фирмы WEBAC, занимающейся производством средств, защищающих здания и сооружения от влаги.
Отзыв заказчика: Ева Гольцас [FOXFire] [31.03.2009 | 09:30]
(+)
Хорошо! Быстро! Качественно!! за вменяемые деньги! очень рекомендую!! 2500 ₽, 15 часов
|
Тестовый перевод для сборника бесед, после выполнения которого всю книгу (220 страниц) дали переводить мне. По ссылке можно скачать текст оригинала.
|
По ссылке – одна из серий. Субтитры сделаны на слух "с нуля", тайминги тоже делал я. В среднем это занимало 1 рабочий день на 1 серию.
По следующим ссылкам можно посмотреть остальные серии в моём переводе:
http://torrents.ru/forum/ viewtopic.php?t=1494353
http://torrents.ru/forum/ viewtopic.php?t=1499948
|