Лия Колобаева
Фрилансер Лия Колобаева Художественный перевод Leah74

Лия Колобаева

На сайте 16 лет и 5 месяцев (заходил 11 месяцев 2 дня назад)
Свободен
0
448
Рейтинг
448

Аскетична – в жизни, и в словах. Не люблю "лить воду", отношусь к словам серьезно и бережно. Университет и работа учителем приучили видеть ошибки с ходу, любить языки. Желание писать и постоянно совершенствоваться как писатель и переводчик привели меня на фриланс.

Специализация:   Тексты / Художественный перевод

Опыт работы:  1 год

Стоимость часа работы4 $

#  Тексты / Художественный перевод

Стоимость тысячи знаков: 4 $

 

Специфика: медицина, здоровый образ жизни. Рус.-англ. перевод. Одна из серии статей по здоровому образу жизни. Другие статьи: "Витаминные диеты","Водопад волос", "Роза в косметике"

Порт Вила! Сейчас, когда зима вступила в свои права и в Москве холодно и мороз, в Южном полушарии – лето! Островок Эфате сейчас утопает в тепле и солнце. Конечно, океанический климат дает о себе знать – жара регулярно сменяется освежающим дождем.
Приехав сюда, Вы почувствуете себя в современном городе, но при этом тронутым колоритом местной культуры ...

Одна из достопримечательностей Питтсбурга – всемирно известный университет, одно из самых старых учебных заведений высшей школы США.

   
 

Большинство статей написано с использованием англоязычных материалов.

#  Тексты / Статьи

Стоимость тысячи знаков: 8 $

 

Статья для научно-популярного журнала "Машины и механизмы" (СПб)

2000 ₽, 3 дня

Статья для научно-популярного журнала "Машины и механизмы" (СПб)

2000 ₽, 5 дней

Статья для научно-популярного журнала "Машины и механизмы" (СПб)

2000 ₽, 3 дня

Главная достопримечательность Порту-Алегре – это не скульптуры и не памятники, а живая достопримечательность по имени Роналдо Гаушо Де Асис Морейра, или просто Роналдинью, талантливейшего игрока, родившегося в 1980 г., 21 марта в этом бразильском городе.
Роналдинью вырос здесь, на задворках города, в одном из самых бедных кварталов. Говорят, что

Политическая обстановка сейчас на Гаити довольно стабильная, настолько, насколько она может быть стабильна на Гаити...

...И хотя Папуа Новая Гвинея все еще является одним из самых криминогенных государств, все равно притягивает туристов, которые готовы отдать не только деньги, но и рискнуть своей жизнью, дабы окунуться в экзотику этого края....

Одна из самых главных отраслей румынской экономики – это переработка нефти, .... Не случайно в 2008 году АО "КазМунайГаз" национальная компания республики Казахстан приобрела у компании «The Rompetrol Group» 75% акций. Появление нового конкурента на нефтяном рынке Румынии, а в проектах на будущее – и всего ЕС, заставило поволноваться лидеров крупнейших компаний, деливших до этого место на европейском рынке – «Шелл» и «Лукойл».
Плоешти занимает не последнее место в борьбе за нефтерынок Румынии. Ведь Плоешти – это не просто небольшой город на карте Румынии, это место, где расположен один из крупнейших нефтеперерабатывающих заводов в Румынии

Почему на улицах Румынии редко можно увидеть автомобиль китайской сборки? Давайте вместе заглянем в историю, чтобы раскрыть этот секрет.
Правительство Румынии в 1965 году заключило договор с компанией Рено на производство недорогих автомобилей. Конечно, это было сделано с разрешения правительства СССР. Однако, прорыв был налицо. В 1968 году в Питешти вступил в действие сборочный завод, а вскоре он выпустил свой первый автомобиль...

Педро Ариас де Авила и Васко Нуньес де Бальбоа – две знаменитые исторические личности, и в то же время два заклятых врага, которые не могли переносить друг друга. Их судьбы такие разные, но переплелись они именно здесь, в Панаме. Первый из них – основатель города. Через пять лет после выхода на берег американского континента, тогда еще практически неосвоенного, Давила основал город под названием Панама на берегу Тихого океана.
Именем второго назван район города, и даже денежная единица государства Панама...

...Он был основан в 1900 году, и хотя победами европейского масштаба он не отличился, да и в родном первенстве тоже (не имеет ни одного титула), но все-таки может быть интересен поклонникам футбола. Ведь за свою 108-летнюю историю, НЕК четыре раза оказывался в финале Кубка страны ...

Статья вкратце описывает основные важные моменты воспитания навыков чистоплотности у детей, а также дает совет по приобретению горшка.

 

#  Тексты / Рерайтинг

Стоимость тысячи знаков: 3 $

Постингом временно не занимаюсь

 

На конкурс.

Слоган, разработка сценария аудио, видеороликов, текстовое описание логотипа компании. На конкурс.

 
 
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».