Татьяна Карпова
Фрилансер Татьяна Карпова Художественный перевод kavara

Татьяна Карпова

На сайте 16 лет и 4 месяца (заходил 11 месяцев 3 дня назад)
Свободен
0
6
591
Рейтинг
591
Выбран исполнителем
6

Занимаюсь художественным и техническим переводом с/на китайский/английский язык.
Пишу качественные, яркие тексты широкой тематики.
Делаю глубокий рерайт, вплоть до полной уникальности текста.
В работе опираюсь на три принципа: профессионализм, пунктуальность, творческий подход.

Специализация:   Тексты / Художественный перевод

Опыт работы:  3 года

Стоимость часа работы5 $

Стоимость месяца работы750 $

Наиболее интересна работа с переводами текстов, связанных с автотранспортом, оборудованием для техобслуживания, IT-технологиями.

 

Фрагмент перевода мер предосторожности при эксплуатации колесного балансировщика.

   
 

Перевод статей, пресс-релизов, редактура. Творческий подход к каждому тексту.

 

Перевод научной востоковедческой работы на английский язык с китайского.

Перевод статьи из Elle.
Мы влюбились друг в друга с первого взгляда. Я увидела его в другом конце комнаты и поняла, что он – Тот Самый; он записал мой номер на долларовой купюре, которую месяцами носил в кармане. Мы говорили, что делаем друг друга лучше лишь тем, что находимся рядом. Когда я была с ним, я была добрее, умнее и красивее; я считала его замечательным, щедрым, забавным и эффектным. Он смотрела на меня так, словно никак не мог поверить в свою удачу. Нам было по двадцать лет и мы думали, что так будет всегда...

Очередные обещания с Нового Года контролировать размер своего гардероба.

Китайские ученые расскажут вам всю правду о кофе.

4 $, 2 часа

 

Антикризисное предложение – бюджетный рерайт, вплоть до полной уникальности текста.

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».