Информация Катерина Савенкова

Фрилансер Катерина Савенкова Перевод корреспонденции/деловой переписки Katerina_2007

Информация Катерина Савенкова

На сайте 18 лет и 4 месяца (заходил 11 месяцев 6 дней назад)

Свободен

+ 12 - 0

1255

Предложить заказ

Рейтинг

1255

Безопасные сделки

Отзывы

+ 12 - 0

Показать контакты

Рейтинг:

1255

Посещаемость:

10844

На сайте:

18 лет и 4 месяца

Дата регистрации:

10.01.2007

Местонахождение:

Россия, Ростов-на-Дону

Языки:

Пользователь не указал языки, которыми владеет

Участие в конкурсах и награды

ЕСЛИ ВАМ НУЖЕН ПЕРЕВОД НОВОСТЕЙ/СТАТЕЙ И ВЫ ХОТИТЕ ПОРУЧИТЬ МНЕ ИХ ОТБОР И ПОИСК ПО ЗАРУБЕЖНЫМ РЕСУРСАМ, ПРЕДУПРЕЖУ СРАЗУ – Я НЕ ВОЗЬМУСЬ ЗА ТАКУЮ РАБОТУ. ПРИ ВСЕМ УВАЖЕНИИ К ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ КЛИЕНТАМ Я ОТКАЗЫВАЮСЬ ОТ ТАКИХ ЗАКАЗОВ, ПОТОМУ ЧТО МНЕ ДОСТАТОЧНО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ПЛОХИМ "НА ВСЕ РУКИ МАСТЕРОМ".

Как человек достаточно долгое время проработавший на рынке переводов, знакома со спецификой рынка переводов, что, в частности, означает, что я
а) соблюдаю все требования заказчика в области терминологии,
б) своевременно уведомляю о возникающих затруднениях (в том числе и уточняю необходимые сведения), а также
в) соблюдаю поставленные сроки выполнения и сдачи заказа,
г) являюсь индивидуальным предпринимателем и заключаю со своими клиентами договора подряда (а не трудовой, что позволяет заказчику экономить на социальных отчислениях и прочих расходах, связанных с наемным трудом); также я принимаю оплату по безналичному расчету,
д) стремлюсь повышать качество выполняемой работы,
Практически все документы, переводимые мною, носят конфиденциальный характер, поэтому требование соблюдения конфиденциальности по умолчанию распространяется на все заказы, которые я получаю. Кроме этого, возможно заключение дополнительного соглашения о неразглашении.

В избранном у работодателей

Ольга Карпунина

В избранном у фрилансеров

Анна К Специализация: Художественный перевод

Екатерина Михно Специализация: Рерайтинг

Александр Пащенко Специализация: Системный администратор

Svetlana Kishenko Специализация: Веб-программирование

Александр Ганин Специализация: Дизайн сайтов

Мария Коренная Специализация: Веб-программирование