Елена Бородина
Фрилансер Елена Бородина Технический перевод Cinnamon_Roll

Елена Бородина

На сайте 17 лет и 3 месяца (заходил 11 месяцев 3 дня назад)
Свободен
0
5
2264
Рейтинг
2264
Выбран исполнителем
5

АНГЛИЙСКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ языки!

* Дипломированный лингвист-переводчик
* Перевожу быстро и качественно
* Внимательно отношусь к деталям и срокам

Специализация:   Тексты / Технический перевод

Опыт работы:  3 года

Стоимость часа работы140 ₽

* художественные тексты любого объема и сложности
* веб-сайты любой тематики
* ведение деловой переписки
* составление и перевод резюме

Выполняю быстро и качественно.

#  Тексты / Художественный перевод

Стоимость тысячи знаков: 140 ₽

 

Перевод текста о Москве и достопримечательностях на английский язык.

Перевод сайта о сетевом маркетинге с английского на русский

Перевод биографии ди-джея Philippe B с английского языка

Перевод договора на французский язык

Перевод статьи о стрэнглах (финансовая тематика) с английского языка

Перевод сайта выставки интерьеров dom-dobro.ru для бюро переводов TOP-TRANSLATE — http://top-translate.ru

Перевод эссе по финансовым рынкам
Работа выполнялась для бюро переводов ЭРА: http://my-era.ru

Перевод резюме

Перевод резюме к диплому

Перевод резюме соискателя с русского на английский

 

* компьютеры, интернет, IT,
* электроника,
* машиностроение,
* медицина,
* инструкции по эксплуатации,
* экономика
* документация

#  Тексты / Технический перевод

Стоимость тысячи знаков: 140 ₽

 

Перевод сайта музыкальной программы с сохранением HTML верстки

Инструкция к оптическому прицелу ночного видения с английского языка, + форматирование

Перевод инструкции вулканизатора конвейерных лент + верстка

Перевод инструкции к радиоизотопному плотномеру с английского языка на русский

Перевод о базальтовой теплоизоляции и базальтовых технологиях, сайт компании (ссылка на оригинал в текстовом файле)

Перевод описаний CD-плееров

Перевод технических характеристик часов

Перевод медицинской справки (этапный эпикриз).

Перевод статьи из Википедии

Перевод интернет-магазина и форума с французского языка

Перевод статьи

Перевод текста медицинской тематики En>Rus

Перевод статьи на медицинскую тематику с английского

Перевод статьи на медицинскую тематику, En>Ru

Текст о регулирующих организациях в сети Интернет

Перевод интерфейса сайта на английский и французский языки

Перевод на русский язык инструкции к программному продукту (предназначенному для тестирования телекоммуникационных систем)

 

Опыт работы в данной сфере: 5 лет

 

Деловое письмо с напоминанием обязательств со стороны производителя

Деловое письмо с обсуждением условий сотрудничества

Деловое письмо партнерам с контр-предложением по сотрудничеству

Деловое письмо с предложением о работе

Перевод делового письма производителям компьютерных игр

Деловое письмо с предложением о сотрудничестве

Деловое письмо с обсуждением условий работы

   
 

#  Тексты / Редактирование/Корректура

Стоимость тысячи знаков: 50 ₽

 

Редактирование текста о компании на английском языке

Редактирование и корректура перевода инструкции по эксплуатации

 
 
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».