Надежда Коробченко
Фрилансер Надежда Коробченко Технический перевод ARVEN4R

Надежда Коробченко

На сайте 16 лет и 6 месяцев (заходил 1 год 18 дней назад)
Свободен
0
1
678.01
Рейтинг
678.01
Выбран исполнителем
1

"Вам не платят за час, вам платят за ту ценность, что вы создаете за этот час." Джим Рон.
Копирайт, рерайт, статьи, Seo контент на английском и русском языках.
Тематика переводов: компьютеры, автомобили, электротехника, медицина,фармакология, бизнес, юридическая, туризм.

Специализация:   Тексты / Технический перевод

Опыт работы:  8 лет

Стоимость часа работы10 $

Стоимость месяца работы1200 $

#  Клиенты

 
Сео статьи для сайта ExtraWM

15 $, 2 дня

По просьбе работодателя статьи не могут быть выложены в портфолио.
Работодатель http://www.free-lance.ru/ users/dansweb

10 $, 3 часа

Seo контентдля сайта videochatsoftware

60 $, 3 дня

Статья о спутниковом телевидении

3 $, 1 час

Копирайт на русском я зыке об аренде недвижимости в Санкт-Петербурге.
По просьбе работодателя, тексты не могут быть выложены в портфолио.
Работодатель Сергей Петров.

15 $, 1 день

Статьи о золотых номерах на русском языке. По просьбе работодателя статьи в портфолио включить не могу.
Работодатель http://www.free-lance.ru/ users/GSMnomer/

30 $, 1 день

 
 
 

Фрагмент перевода сертификата таблеток пироксикам бетадекс. Пункты "Кинетика растворения в лабораторных условиях",
"Условия проведения эксперимента." Направление перевода "Английский – Русский".

Фрагмент перевода текста "Коэффициент финансовой зависимости." Направление перевода "Русский – Английский".

Фрагмент перевода статьи "Можно ли не фиксировать вознаграждение правообладателя в лицензионном договоре, если оно будет определено в акте приема-передачи прав по этому договору?". Направление перевода "Русский – Английский".

Перевод проекта соглашения о передаче и приеме лиц, незаконно находящихся на территории Российской Федерации и территории Республики Индия. Направление перевода "Русский – Английский".

Фрагмент перевода договора о торговых отношениях между двумя компаниями. Направление перевода Английский – Русский .

Фрагмент перевода статьи о прямом налогообложении. Направление перевода Английский – Русский.

Перевод аннотации к статье "ЭЛИМИНАЦИЯ БОЛЕЗНЕТВОРНЫХ МИКРООРГАНИЗМОВ ВОДЕ ЗАКРЫТЫХ СИСТЕМ ВОЗДЕЛЫВАНИЯ КУЛЬТУР ПУТЕМ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ". Направление перевода Английский -Русский.

Перевод статьи о риске заболевания раком груди. Направление перевода Английский – Русский.

Перевод текста " Характеристики двигателей Fiat, установленных на моделях тракторов 55-56/60-56/65-56/70-56" . Направление перевода Английский – Русский.

Отрывок перевода статьи об испытании марки автомобиля BMW M3. Направление перевода русский-английский.

Перевод новостей для сайта автомобильной тематики.

Перевод новостей для сайта автомобильной тематики. Направление перевода Русский-- Английский.

Направление перевода Английский – Русский.

w_create_done = 'Creation has been done'
w_congr = 'Congratulate, your project is ready to be used!'
w_idea_link = 'ideas and discussions of the project will be situated in accordance with the link'
w_can_do = 'We do insist on your executing of following actions'
w_recommend = 'We recommend to use'

перевод текста "Голосовая цифровая абонентская линия." направление перевода Английский – Русский.

I am writing you because of your advertisement in Monday, November 24, issue of “Prospect of advertisements”. I am very interested in the possibility to work as an economist in such company as yours.

Фрагмент перевода текста " ПРЕСТУПЛЕНИЕ". Направление перевода Английский – Русский.

   
 
 

...Он был один. Тихо идя вперед, с опущенной головой, он сопел и храпел так, что его ноздри развевались как листья на ветру. Затем, удовлетворенно хрюкая, он лег на бок и начал выкачиваться, дергая ногами. Резко встав на ноги, он начал носиться по школе, все время меняя темп и подпрыгивая как горный козел. Неожиданно он стал как вкопанный перед зеркалом и начал тщательно рассматривать свое отражение. Одним словом, он вел себя как любая лошадь при таких обстоятельствах...

A French impressionist Paul Cezanne characterized the great artist, the friend and the colleague with these words.
In stages of Claude Monet's life (1840-1926) in art and science there was a development of new conception of colour.
In art it was a period between romantic graphic traditions and an abstract expressionism. At these days physical laws,
concerning light and colour were opened in science, and features of perception of colour by a human eye and a brain were found out.

... Когда все было готово, она поставила перед ним длинное напольное зеркало.
« Сочетание цветов выглядит очень утонченно», сказала она.
А он думал, что не только цвета, но и он сам, также выглядел утонченно, в особенности с эти старыми головоломками, которые лежали внутри него. Чтобы выразить признательность, он заскрипел, «Несомненно, отличная работа. У тебя золотые руки, дорогая.»
Правда, поначалу он пытался противиться, жалуясь на боли в спине и, что он не может стоять прямо. Демонстрируя присущее ей сочетание терпения и такта, она беседовала с ним....

Фрагмент перевода статьи "Пиратство в Англии". Направление перевода Русский -Английский.

Фрагмент перевода статьи "Французская кухня". Направление перевода Русский – Английский.

Перевод статьи о ситуации на рынке топлива в Испании. Направление перевода Русский-Английский.

Перевод статьи "Always wild". Направление перевода Английский – Русский.

А кожа нежная подобна лепестку,
Недавно сорванной тобою розы,
И каждой клеточкой я чувствую "Люблю
Прикосновения к твоей манящей коже!".

 
 
 

Написание уникальных текстов на темы Online video chat, Chat live video , Video chat software, Internernet video chat programs , Video chat room, для сайта.

Виртуальные деньги стали неотъемлемой частью нашей жизни. Сегодня миллионы людей во всем мире не работают в офисах и на предприятиях, а предпочитают работать дома ...

Статьи автомобильной тематики.

Вы еще не интересовались, какие купальники нынче в моде?! Мы поможем Вам не только узнать об этом, но и быть «на волне» в этом сезоне …

Анализируя британскую финансовую бухгалтерскую модель, следует принять во внимание, что она уходит корнями в средневековье. Ее профессиональные устои формировались на протяжении столетий.

 
 
 

Рерайт статьи "Факс по IP в новом качестве."

По мнению аналитиков банка «Финансы и кредит» к концу 2009 года стоимость доллара составит около 6,5 гривен...

There are two organisations that set standards for riding schools: the British Horse Society (BHS) and the Association of British Riding Schools (ABRS). Any riding school approved by one or both of these organisations ensures that they meet the standard required by these organisations.

Студия «Fox» вместе с «Walden Media» договорились финансировать, продвигать и распространять следующую серию «Хроники Нарнии » .. .

   
 
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».