Отзывы Антон Чивчалов

Очень рад, что нашему проекту удалось встретить настоящего профессионала своего дела. Сейчас, признаться, это редкость.

Главное, что хочется отметить, — профессиональный подход и отношению к делу. Антон всегда готов обсудить как свои, так и редакторские ошибки, которые неизбежно случаются в ёмкой и подчас нелёгкой работе переводчика.

Кроме того, при высоком уровне профессионализма Антон готов без запинок работать по "кризисным", но, конечно, разумным ценам.

С радостью продолжаем с ним сотрудничать!

Очень доволен работой.

Работал в составе коллектива "Импозант" в качестве технического писателя и переводчика. За это время показал себя грамотным специалистом, владеющим всем контекстом лексики и терминологии в рамках тех задач, с которыми имеет дело наша компания: информационные технологии, программное обеспечение, веб-проекты, программы для карманных компьютеров. Его квалификации достаточно как для перевода, так и для написания с нуля сложных технических документаций и справочных систем на русском и английском языках. Кроме текстов технического плана, Антон прекрасно справляется с подготовкой рекламных материалов и описаний продуктов, пресс-релизов, а также технической поддержкой англоязычных пользователей. С его приходом в команду наша фирма отказалась от услуг иностранных корректоров, которыми ранее пользовалась. Мы можем охарактеризовать Антона как человека творческого, способного к оригинальным решениям, нацеленного на постоянное самообучение и профессиональный рост.

Перевод тематического теста. <br>
Очень оперативно и качественно, адекватная цена. <br>
Работой доволен, буду сотрудничать в дальнейшем.

Сделал заказ у Антона и не пожалел.  <br>
  Настоящий профессионал своего дела. Обладает отличными знаниями английского языка.  <br>
  Сотрудничеством доволен.  <br>
  Рекомендую!

Работая с Антоном Чивчаловым был приятно удивлен. <br>
Солидный опыт работы и профессиональный подход к работе – именно на этом строится наше сотрудничество. <br>
Ручаюсь за данного профессионала.

+ за настойчивость.

Хорошо зарекомендовал себя при работе с очень сложным английским.

Антон подходит к делу основательно и креативно. <br>
Все тексты сдаёт в заранее оговоренные сроки. <br>
Претензий никаких – только положительные отзывы. <br>
Ставлю жирный плюс и рекомендую всем как настоящего мастера слова. <br>
Удачи, Антон!

Уже долгое время я сотрудничаю с Чивчаловым Антоном Николаевичем. Он зарекомендовал себя как прекрасный и эрудированный переводчик, хорошо знающий своё дело. В его работе чувствуется опыт и умение лаконично передавать нюансы текста оригинала. Видно, что Антон не только хорошо владеет английским языком, но, что немаловажно, владеет богатым и выразительным русским. Особенно хочется обратить внимание, что Антон очень достойно переводит сложные увесистые тексты научного характера, которые сами по себе сложны для понимания как для носителя русского, так и английского языков. Это говорит о том, что этот переводчик глубоко вникает суть и смысл материала, пропускает его через себя; это позволяет ему переводить не схематично и бессвязно, а последовательно и логично, что под силу только талантливым людям. За работу Антон берётся обстоятельно; как исполнитель – показал себя стабильным и порядочным работником. Нареканий не было. С удовольствием продолжаем с ним сотрудничать.