Татьяна Язовицкая
Фрилансер Татьяна Язовицкая Технический перевод Tiana_Fortuna

Татьяна Язовицкая

На сайте 16 лет и 10 месяцев (заходил 11 месяцев 6 дней назад)
Свободен
0
5
554.5
Рейтинг
554.5
Выбран исполнителем
5

Имею высшее образование и разнообразную переводческую практику.
Опыт работы в международной производственной компании.
Участвую в руководстве компании, специализирующейся в сфере переводческих услуг.
К Вашим услугам команда профессиональных переводчиков, редакторов и носителей языка.

Специализация:   Тексты / Технический перевод

Опыт работы:  5 лет

Стоимость часа работы7 $

Перевод технических и коммерческих документов: инструкции, технические задания, спецификации, коммерческие предложения, договора, рекламации, сертификаты, доверенности и пр.
Перевод маркетинговых исследований и презентаций.
Локализация сайтов на немецкий язык.

 

Фрагмент инструкции по эксплуатации. С русского на немецкий.

Фрагмент инструкции по эксплуатации. С немецкого на русский.

Фрагмент перевода отчета зарубежного консалтингового агентства

План создания производственного направления и продвижения техники на рынке РФ и СНГ. Фрагмент

Подъемный гидравлический борт. Инструкция по эксплуатации. Фрагмент перевода с немецкого на русский.

Перевод трудового договора с русского на немецкий

Перевод коммерческого предложения на поставку оборудования. Фрагмент

Положение о сборе предложений сотрудников компании

Купчая на транспортное средство. Перевод с немецкого на русский.

Перевод выписки из истории болезни с русского на немецкий для частного заказчика.

Перевод инструкции по эксплуатации статического преобразователя частоты с немецкого на русский.

Перевод повестки дня собрания членов международного союза автомобильного транспорта (IRU). С русского на немецкий.

   
 

Люблю творить. Интересны любые темы и разнообразная стилистика текстов: от отзывов, рецензий,поздравлений и пр. до художественной прозы.

 

Фрагмент описания объектов недвижимости. Перевод с английского на немецкий.

Фрагмент путеводителя по юго-восточной Азии. Тест с русского на немецкий.

Перевод новостей с русского на немецкий.

Перевод описания методов оценки и развития персонала с русского на немецкий.

тестовый перевод: контент сайта об образовании, с русского на немецкий

Сайт консалтинговой компании. Фрагмент. С русского на немецкий.

Образец перевода статей для создания раздела новостей на сайте компании (с немецкого на русский)

Перевод с немецкого на русский

 
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».