Измученный отсутствием покупателей и терроризируемый мелкими воришками хозяин небольшого магазина решил однажды пошутить. В то блаженное время познания простых обывателей о принципах работы телевизионных камер находились на уровне знаний павиана об устройстве квантового лазера. Находчивый торговец просто взял, да и повесил посреди зала здоровенный щит: Внимание, или, как там у них – аттеншен, или ахтунг! Короче, атансьён! В зале ведется съемка на телевизионную камеру. Ушлый управляющий просто хотел привлечь побольше посетителей – ну, кому же не захочется попасть в кинокамеру? Это ж Америка, а не родной колхоз «Большие Грязи», где можно и в бубен поймать за такие фокусы.