Редактура фрагмента из переводной книги : Портфолио фрилансера Kse Nia 05.09.2009, работа №2 - FL.RU
К списку работ
Kse Nia
Kse Nia

Редактура фрагмента из переводной книги

image
Фрагмент из переводной книги Энн Моура «Природная магия. Народные традиции, основы магического искусства». Основной задачей являлось следующее – поработать с текстом так, чтобы он не оставлял впечатление «иностранной книги, переведенной, а затем отредактированной» (т.е. текст необходимо было отредактировать таким образом, чтобы он органично читался на русском языке).