Довольно часто возникает необходимость в разработке пользовательского интерфейса приложения с поддержкой разных национальных языков. Каждый производитель «многонационального» программного продукта по-своему решает эту задачу. Например, корпорация Microsoft просто выпускает отдельную локальную версию продукта для каждого поддерживаемого языка. Другие производители обычно в состав программного продукта включают набор файлов, содержащих текстовые сообщения для разных языков, а пользователь потом сам выбирает для работы приложения тот язык, который ему больше подходит.
Я могу предложить свой оригинальный вариант создания приложения с поддержкой многоязычного интерфейса без дополнительного набора отдельных файлов под каждый язык. Данное решение реально применяется в крупном проекте, в котором присутствует около сотни разных визуальных форм в виде диалоговых панелей, а так же меню и стандартные окна сообщений.
По какому принципу работает моё решение?
Само приложение разрабатывается под какой-то один конкретный язык, например английский. Разработанная мной библиотека функций содержит специальный код, который при запуске программы с определённым параметром в командной строке, перебирает все ресурсы приложения, содержащие текст, и записывает текстовые строки в один INI-файл с указанием идентификатора ресурса для каждой строки. Далее этот INI-файл редактируется, и текст каждой строки заменяется соответствующим текстом в переводе на другой язык. Далее приложение запускается и считы
winmain.epage.ru/local/Localization.html