Договор. Южноафриканский англ.яз.: Портфолио фрилансера Liya Platonova 11.08.2009, работа №6 - FL.RU
К списку работ
LP
Liya Platonova

Договор. Южноафриканский англ.яз.

1. Предупреждение (продажа без гарантии) Продавец гарантирует, что на дату принятия этого предложения в Собственности не обнаружено никаких скрытых дефектов, известных Продавцу и, как результат, Собственность продается такой, какая она есть. Собственность также продается в соответствии со своим состоянием и недостатками, упомянутыми или описанными в ее Именном Деле, и вдобавок в соответствии со всеми другими обстоятельствами, которые могут иметься. Если Собственность здесь была ошибочно описана, намерение сторон должно состоять в том, чтобы описать Собственность, как изложено в Именном Деле. 2. Цена Покупная цена, ---- рэнд, подлежит оплате следующим образом: 2.1 Депозит в --- рэнд, составляющий 10 % от общей стоимости, должен быть заплачен PGP после принятия этого соглашения. Депозит останется в приносящем Покупателю проценты трастовом счете до регистрации акта передачи Собственности. Сразу после регистрации, согласно пункту 10.2, данный депозит и другие проценты по договору выплачиваются нотариусам, ведущим дела по передаче имущества («Риэлтерам» далее). Покупатель имеет право на проценты с депозита по курсу, равному стандартному тарифу розничной продажи валюты банка на день регистрации акта передачи за депозит той же самой ценности;