С флеша идет запрос на сервер, где перлом разбираются параметры и запускается java код, который и печатает на принтере терминала(типа банкомата), нужную информацию. Инф. java берет из отдельного файла на сервере. Этот файл(xml) редактируется третьим лицом. Разделение на языки - пожелание закачика.