перевод с английского на русский: Портфолио фрилансера Bolot Omurzakov 22.04.2009, работа №33 - FL.RU
К списку работ
Bolot Omurzakov
Bolot Omurzakov

перевод с английского на русский

6. Assignment: Aircraft ownership interest and leasehold interest shall be freely transferable and assignable by the owner(s) of any such interest at all times. Lessor reserves the right to transfer, innovate and leverage its leasehold interest, or to put in place such other funding, finance or other arrangements whatsoever as Lessor may consider necessary or desirable, before, on or after delivery. Lessee agrees to cooperate with any such arrangements and to execute all documents and transfer certificates etc reasonably requested by Lessor in that connection. 6. Документ о передаче прав: Объекты авиационного назначения, могут свободно передаваться в аренду, или оформляться на нового (ых) собственника (ков), с сохранением всех прав, на все время действия условий документа. При этом Арендодатель оставляет за собой право на передачу объектов в аренду, изменение условий аренды и управление объектами аренды, а так же привлекать новые или другие источники финансирования, по мере необходимости и возможностей, как во время, так и до или после заключения сделки. В свою очередь, Арендатор обязуется следовать условиям заключенного договора, и исполнять все предписанные акты, сертификаты и так далее. Обо всех изменениях по отношению к используемым объектам, Арендатор обязан согласовывать с Арендодателем. Остальное в прикрепленном фале.