Перевод с английского руководства по ActionScript 3 для сайта siliren.ru (остальные переводы по данной теме можно найти на этом сайте в разделе ActionScript3.0 в виде уроков). Исходные тексты тут http://senocular.com/flash/tutorials/as3withflashcs3/